„Weise“: Femininum WeiseFemininum | femminile f <-; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) maniera, modo aria manieraFemininum | femminile f Weise Art modoMaskulinum | maschile m Weise Art Weise Art exemples auf meine Weise a modo mio auf meine Weise auf jede Weise in (oder | ood ad) ogni modo auf jede Weise in keiner Weise in nessun modo in keiner Weise auf gleiche Weise allo stesso modo auf gleiche Weise in der Weise, dass in modo che in der Weise, dass auf die eine oder andere Weise in un modooder | o o nell’altro auf die eine oder andere Weise masquer les exemplesmontrer plus d’exemples ariaFemininum | femminile f Weise Musik | musicaMUS Weise Musik | musicaMUS
„wunderbar“: Adjektiv wunderbarAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) miracoloso meraviglioso, splendido miracoloso wunderbar wunderbar meraviglioso, splendido wunderbar prima wunderbar prima „wunderbar“: Adverb wunderbarAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tutto ha funzionato a meraviglia exemples es hat alles wunderbar geklappt tutto ha funzionato a meraviglia es hat alles wunderbar geklappt
„weise“: Adjektiv weiseAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) saggio saggio weise weise
„Wunderbare“: Neutrum WunderbareNeutrum | neutro n <-n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) è quasi un miracolo exemples etwas | qualcosaetwas grenzt ans Wunderbare etwas | qualcosaqc è quasi un (oder | ood rasenta il) miracolo etwas | qualcosaetwas grenzt ans Wunderbare
„auf“: Präposition, Verhältniswort aufPräposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. aufs> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) su, sopra, a, in su, a, in per, a in a per Autres exemples... su, sopra auf lokal; Lage, Standort <mit Dativ | con dativo+dat> auf lokal; Lage, Standort <mit Dativ | con dativo+dat> a, in auf <mit Dativ | con dativo+dat> auf <mit Dativ | con dativo+dat> exemples das Buch liegt auf dem Tisch <mit Dativ | con dativo+dat> il libro è sul tavolo das Buch liegt auf dem Tisch <mit Dativ | con dativo+dat> auf dem Markt <mit Dativ | con dativo+dat> al mercato auf dem Markt <mit Dativ | con dativo+dat> auf dem Land <mit Dativ | con dativo+dat> in campagna auf dem Land <mit Dativ | con dativo+dat> auf einem Fest/auf Urlaub sein <mit Dativ | con dativo+dat> essere a una festa/in vacanza auf einem Fest/auf Urlaub sein <mit Dativ | con dativo+dat> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples su auf lokal; Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf lokal; Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk> a, in auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk> exemples sich auf den Stuhl setzen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> sedersi sulla sedia sich auf den Stuhl setzen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> dieses Zimmer geht auf den Gang <mit Akkusativ | con accusativo+akk> questa stanza dà sul corridoio dieses Zimmer geht auf den Gang <mit Akkusativ | con accusativo+akk> er geht auf die neunzig zu figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <mit Akkusativ | con accusativo+akk> va verso i novanta (anni) er geht auf die neunzig zu figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf Urlaub gehen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> andare in vacanza auf Urlaub gehen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören <mit Akkusativ | con accusativo+akk> l’esplosione si sentì a due chilometri di distanza die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören <mit Akkusativ | con accusativo+akk> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples per auf temporal <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf temporal <mit Akkusativ | con accusativo+akk> a auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk> exemples auf ein paar Tage verreisen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> intraprendere un viaggio di alcuni giorni auf ein paar Tage verreisen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf den Winter folgt der Frühling <mit Akkusativ | con accusativo+akk> all’inverno segue la primavera auf den Winter folgt der Frühling <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf Ihren Brief vom 3. Juni <mit Akkusativ | con accusativo+akk> a seguito della vostra lettera del 3 giugno auf Ihren Brief vom 3. Juni <mit Akkusativ | con accusativo+akk> in auf Art und Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf Art und Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk> exemples auf diese Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk> in questo modo auf diese Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf elegante Art <mit Akkusativ | con accusativo+akk> in modo elegante auf elegante Art <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf Deutsch <mit Akkusativ | con accusativo+akk> in tedesco auf Deutsch <mit Akkusativ | con accusativo+akk> a auf Zweck <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf Zweck <mit Akkusativ | con accusativo+akk> exemples auf jemandes Wohl trinken <mit Akkusativ | con accusativo+akk> brindare alla salute di qn auf jemandes Wohl trinken <mit Akkusativ | con accusativo+akk> mit Rücksicht auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk> con riguardo a mit Rücksicht auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk> exemples auf Initiative von jemandem Grund <mit Akkusativ | con accusativo+akk> su iniziativa di qn auf Initiative von jemandem Grund <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf seinen Wunsch hin <mit Akkusativ | con accusativo+akk> su suo desiderio auf seinen Wunsch hin <mit Akkusativ | con accusativo+akk> per auf Proportion <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf Proportion <mit Akkusativ | con accusativo+akk> exemples 2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser <mit Akkusativ | con accusativo+akk> due cucchiai di sale per un litro d’acqua 2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser <mit Akkusativ | con accusativo+akk> exemples sich auf jemanden freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> rallegrarsi per l’incontro con qn sich auf jemanden freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> sich aufetwas | qualcosa etwas freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere) sich aufetwas | qualcosa etwas freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf jemanden böse sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk> essere adirato con qn auf jemanden böse sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk> auf j-n/etw stolz sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk> essere orgoglioso di qn/qc auf j-n/etw stolz sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „auf“: Adverb aufAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) su, avanti aperto alzato, in piedi Autres exemples... su, avanti auf auf exemples auf, an die Arbeit! su, al lavoro! auf, an die Arbeit! aperto auf umgangssprachlich | familiareumg auf umgangssprachlich | familiareumg exemples das Fenster ist auf la finestra è aperta das Fenster ist auf alzato, in piedi auf aufgestanden auf aufgestanden exemples schon auf sein essere già alzato schon auf sein exemples auf und ab su e giù auf und ab exemples auf und davon sein umgangssprachlich | familiareumg essere sparito, aver tagliato la corda auf und davon sein umgangssprachlich | familiareumg exemples auf einmal umgangssprachlich | familiareumg tutto a un tratto auf einmal umgangssprachlich | familiareumg alles auf einmal essen mangiare tutto in una volta alles auf einmal essen „auf“: als Substantiv gebraucht aufals Substantiv gebraucht | sostantivato subst Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gli alti e bassi della vita exemples das Auf und Ab des Lebens umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig gli alti e bassi della vita das Auf und Ab des Lebens umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„Weise“: Maskulinum und Femininum WeiseMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) saggio, sapiente saggioMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f Weise Mensch sapienteMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f Weise Mensch Weise Mensch
„weisen“: transitives Verb weisentransitives Verb | verbo transitivo v/t <wies; gewiesen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) indicare allontanare, espellere Autres exemples... indicare weisen weisen exemples jemandem den Weg weisen indicare la strada a qn jemandem den Weg weisen jemandem die Tür weisen indicare la porta a qn jemandem die Tür weisen allontanare, espellere weisen wegschicken weisen wegschicken exemples etwas | qualcosaetwas weit von sich weisen respingere fermamente qc da sé etwas | qualcosaetwas weit von sich weisen exemples etwas | qualcosaetwas von der Hand weisen rifiutare qc etwas | qualcosaetwas von der Hand weisen „weisen“: intransitives Verb weisenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wies; gewiesen; h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) indicare indicare weisen weisen exemples nach Norden weisen indicare il nord nach Norden weisen
„Weiser“: Maskulinum WeiserMaskulinum | maschile m <-s; Weiser> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lancetta lancettaFemininum | femminile f Weiser Weiser
„monat(s)weise“: Adverb monatweiseAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mese per mese mese per mese monat(s)weise monat(s)weise exemples monat(s)weise abrechnen contare un tanto al mese monat(s)weise abrechnen
„hunderterlei“: Adjektiv hunderterleiAdjektiv | aggettivo adj <invariabel, unveränderlich | invariabileinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cento cento hunderterlei hunderterlei exemples auf hunderterlei Weise in cento modi auf hunderterlei Weise